OBRAS DE LOS PADRES DE LA IGLESIA (55)

(51) Llegará en verdad el día en que todas las tristes y desdichadas (52) mujeres de Troya (Ilios) apuren lamentablemente su enterramiento, no su casamiento; (53) entonces emitirán profundos gemidos las jóvenes, porque a Dios no reconocieron, (54) sino que se dedicaron a hacer sonar los panderos y los castañuelas (crótalos).

(55) Consulta a los adivinos, Colofón: sobre ti pende, inmenso, un terrible fuego.

(56) Tesalia, desdichada joven, ya no te verá la tierra, (57) ni siquiera como ceniza, y navegarás sola, fugitiva del continente. (58) Así, desgraciada, serás un triste deshecho de la guerra, (59) tú, que pereciste presa de los perros, los ríos y las espadas.

(60) Desgraciada Corinto, recibirás en tu seno a Ares insoportable, (61) miserable, y entre ustedes se destruirán. (62) Tiro, cuan grandes daños recibirás tú sola, puesto que, (63) privada de hombres piadosos, te distinguirás por tu poca cordura.

(64) ¡Ah, Celesiria! Lugar extremo de los hombres fenicios, (65) para los que vierte sus aguas el mar de Beirut, (66) desdichada, no reconociste a tu Dios, el que una vez se lavó (67) en las corrientes del Jordán y voló el Espíritu en una paloma (cf. Mc 1,9-11); (68) Él, la Palabra, que antes fue creador de la tierra y el cielo estrellado, (69) junto con el Padre y el Espíritu Santo, (70) y tras encarnarse voló raudo a la casa del Padre. (71) El poderoso cielo le levantó tres torres, (72) en las que ahora habitan las jóvenes madres de Dios, (73) la Esperanza, la Piedad y la ansiada Veneración, (74) que no se regocijan con el oro o la plata, sino con las muestras de veneración (75) de los hombres, con sus sacrificios y sus pensamientos llenos de justicia.

(76) Harás sacrificios a Dios inmortal, grande y excelso; (77) no fundirás el grano de incienso en el fuego ni degollarás con el (78) cuchillo al cordero de lana espesa, sino que, junto con todos aquellos (79) que llevan tu sangre, tomarás unas aves salvajes (80) y, entre plegarias, las dejarás partir, elevando los ojos al cielo; (81) verterás agua en el fuego puro a la vez que exclamarás así: (82) “Igual que el Padre te engendró como Palabra, así solté yo un ave, (83) veloz Palabra, mensajera de palabras, mientras con aguas santas (84) salpiqué tu bautismo, mediante el cual surgiste del fuego”.

(85) No cerrarás la puerta cuando algún otro extranjero (86) llegue a pedirte que le libres de la pobreza y el hambre, (87) sino que tomarás la cabeza de este hombre, la salpicarás con agua y (88) rezarás tres veces; grita entonces con fuerza a tu Dios estas palabras; (89) “No deseo la riqueza; yo, pobre, recibí al pobre”; (90) y en el umbral: “Padre, tú que todo nos lo procuras, escúchame, (91) habrás de dar al que te suplica”; y cuando el hombre haya salido: (92) “No me atribules, sagrada y justa piedad divina, 93 santa grandeza insometible, en la gehenna demostrada; (94) endereza, padre, mi corazón afligido; en ti tengo puestos mis ojos; (95) en ti, inmaculado, a quien manos humanas no construyeron”.

(96) Cerdeña (Sardo), ahora tú, grávida, te transformarás en ceniza. (97) Y ya no existirá la isla, cuando llegue el décimo período. (98) Navegarán en tu busca por las aguas cuando ya no existas (99) y los alciones emitirán por ti doloroso lamento.

(100) Abrupta Migdonia, inhóspita antorcha del mar, (101) te enorgullecerás durante una era, pero durante la eternidad toda tú te verás aniquilada (102) por una brisa caliente y enloquecerás entre numerosos dolores.

(103) Tierra celta, en tu monte, junto al inaccesible Alpes (Alpis), (104) la arena formará un montón profundo sobre ti entera; ya no darás ningún tributo, (105) ni espigas, ni pasto; estarás siempre toda desierta de pueblos (106) y, con una gruesa capa de cristales de hielo sobre ti, (107) pagarás la afrenta que no meditaste, tú, impura.

(108) Roma, la de fuerte ánimo, después de la lanza Macedonia, (109) refulgirás hasta el Olimpo; pero Dios te hará por completo ignorada, (110) cuando tú creas poder permanecer firme ante una mirada más poderosa; (111) entonces te gritaré así: (112) “Al morir hablarás, entre brillantes resplandores; (113) por segunda vez, Roma, me dispongo a llamarte de nuevo, sí, por segunda vez”.

(114) Por un instante, Siria desdichada, te dirijo mis dolorosos lamentos.

(115) Tebas la de funestas decisiones, un triste son (116) de música de flauta te seguirá, la trompeta emitirá un triste sonido (117) y verás cómo perece toda tu tierra.

(118) ¡Ay de ti, desdichado, ay de ti, maligno mar! (119) Todo tú serás devorado por el fuego y con tu salitre destruirás al pueblo, (120) porque habrá sobre la tierra tanto fuego enloquecido (121) como agua, que se extenderá y destruirá toda la tierra. (122) Incendiará los montes, quemará los ríos y vaciará los arroyos. (123) El mundo ya no será mundo al perecer sus habitantes. (124) Cuando sientan el terrible abrasamiento, entonces, desdichados, dirigirán sus ojos (125) al cielo, que ya no estará cargado de estrellas, sino atormentado por el fuego, (126) y no perecerán rápidamente: muertos sólo en la carne, (127) abrasándose en su espíritu por los años de la eternidad, (128) entre durísimas pruebas verán que la ley de Dios (129) no es eludible y, víctima de la violencia, (130) por la clase de dios que osó recibir sobre sus altares, (131) engañada contemplará el humo cargado de dolores a través del aire. [No obedeció los nobles designios de Dios poderoso]. (132) Soportarán fatigas en exceso aquellos que por ganancia (133) emitan vergonzosas profecías por alargar los malos tiempos. (134) Aquellos que se vistan con velludas pieles de ovejas (135) serán falsos hebreos, linaje que no obtuvieron por sí mismos; (136) por el contrario, dedicados a la charlatanería y a buscar ganancia en los dolores, (137) no cambiarán su vida ni lograrán persuadir a los justos (138) que dedican a Dios, en su corazón, fidelísimas súplicas propiciatorias. (139) Pero en el tercer lote, del ciclo de años de la tercera (140) ogdóada, se verá de nuevo otro mundo. (141) Habrá sobre la tierra por doquier noche larga y odiosa. (142) Y entonces el terrible olor a azufre se extenderá en derredor (143) anunciando la muerte, cuando aquéllos perezcan (144) entre tinieblas y plagas; entonces creará él la mente pura (145) de los hombres y restaurará tu raza, como antes fue. (146) Ya nadie trazará profundo surco con curvo arado; (147) los bueyes no hundirán en la tierra el hierro enderezador; (148) ya no habrá sarmientos ni espigas, sino que todos a una (149) comerán con blancos dientes el maná cubierto de rocío. (150) Con ellos estará entonces también Dios, que les enseñará, (151) igual que a mí, mísera. Porque, ¡cuántas malas acciones cometí antes (152) consciente! y otros muchos errores cometí por descuido. (153) Innumerables lechos conocí, pero ningún matrimonio me interesó. (154) A todos llevé yo, la más incrédula, el santo juramento. (155) Rechacé a los necesitados y, aunque penetré entre (156) en el bien trazado surco, no comprendí la palabra de Dios. (157) Por ello el fuego me comerá, porque ni siquiera (158) yo viviré, sino que me destruirá el tiempo de la desdicha en un lugar en que (159) los hombres se acercarán a darme sepultura (160) junto al mar, o me matarán con piedras, puesto que abandoné al hijo amado (161) por hablar de mi padre. ¡Ojalá me lapiden! ¡Sí, lapídenme todos! (162) Porque así pagaré mis culpas y pondré mis ojos fijos en el cielo.